Skip to content

速成翻譯

Course level:初級

Description

善知識:基礎英語

善知識:速成翻(英語課程)

著作人:欣怡老師(10大金句)

1. 英語口說會需要用到翻譯的技巧

2. 翻譯時,請善用直覺翻譯法

3. 第一步驟請先把中文對照英文逐字翻譯出來

4. 第二步驟開始排列文法結構的位置

5. 位置順序為主詞+動詞+受詞+媒介詞+地方+時間

6. 主詞以及受詞皆是名詞,因此形容詞修飾名詞,增加句子可看性

7. 副詞則是修飾動詞,讓句子有輕重之差

8. 經常出現of的結構,也就是名詞(名詞片語)of名詞(名詞片語)

9. 第三步驟當位置排列正確時,需要美化翻譯,美化翻譯就是把句子再調整成生活常用的方式

10. 遇到不會翻譯的部分,請善用想像力,將類似的情境替換,一樣能達到效果

 

❤️歡迎『線上預約』➡️『預約課程』(遠距方式,每堂課50分鐘)

Course Curriculum

速成翻譯
速成翻譯

  • 第1句
  • 第2句
  • 第3句
  • 第4句
  • 第5句
  • 第6句
  • 第7句
  • 第8句
  • 第9句
  • 第10句
NT$2,000